Ahogy a gyerekek, a tanárok egy része is Magyarországról jár át.
Ugyanolyan színvonalú képzést biztosít, mint más osztrák gimnáziumok, de ezen felül a magyar, illetve a horvát nyelv intenzív tanítását is nyújtja a 18 éve működő Felsőőri Szövetségi Kétnyelvű Gimnázium - mondta Martin Zsivkovits igazgató, aki az osztrák parlament rendezvényén adott interjút az MTI-nek.
1992-ben nyílt meg a burgenlandi Felsőőrött (Oberwart) német-magyar, német-horvát két tanítási nyelvű gimnázium a burgenlandi magyar és a burgenlandi horvát népcsoport (nemzeti kisebbség) kultúrájának megőrzése érdekében. A két tagozatnak jelenleg összesen 287 tanulója van. Az első években a horvát tagozaton tanult több diák, Magyarország európai uniós csatlakozása óta azonban ez az arány megfordult - mondta el az igazgató az MTI érdeklődésére a törványhozás épületében rendezett első Népcsoportok Napján, amelyen egyebek mellett a kisebbségi oktatásról is szó volt.
Olyan szülők - német anyanyelvűek és magyar ajkúak egyaránt - íratják be gyerekeiket a magyar tagozatra, akiknek fontos, hogy gyermekük magyarul tanuljon - mondta el arra a kérdésre, hogy kik és miért választják az iskolát. "Úgy gondolom, azért is (választanak minket), mert kis, családias (...) iskola a miénk, ahol mindenki mindenkit ismer" - tette hozzá. "Kicsit hiúságnak hangzik, de már csak a tanterv miatt is jobb, mint a többi gimnázium".
Felsőőrött ugyanolyan óraszámban tanítják a németet, az angolt, a matematikát és a többi tantárgyat, mint más osztrák gimnáziumok. "Ami minket megkülönböztet a többitől, az az intenzív magyartanítás a magyarórák keretében és az, hogy az egész oktatás két nyelven zajlik" - fejtette ki. A nyolcosztályos gimnáziumban a legtöbb tantárgyat két nyelven, németül és a tagozatoknak megfelelő nyelven adják át a tanárok a diákoknak. Kivételt csak a németül előadott matematika, az angol és a német nyelv mint tantárgy valamint a népcsoport nyelve - magyar vagy horvát - mint tantárgy jelent.
A magyar tagozatra a tanulók magyarlakta burgenlandi településekről, Felsőőr mellett Alsóőrről (Unterwart) és Őriszigetről (Siget in der Wart) járnak, de tanulnak a gimnáziumban az 1980-as évek óta Burgenlandba betelepült, német ajkú településeken élő magyar szülők gyerekei is, akik mindkét nyelvet beszélik. Magyarországról, a Felsőőrtől harminc kilométerre fekvő Szombathelyről is átjár 16-17 diák. Magyarország uniós csatlakozása óta a német anyanyelvű szülők érdeklődése is nagyobb, mert nőtt a magyar nyelv jelentősége a környéken élők számára.
A tanári karban viszonylag kevesen tartoznak a burgenlandi magyar népcsoportba - mondta Zsivkovits. Szerinte ennek az az oka, hogy nem elég nagy a környéken élő magyar kisebbség létszáma. Ahogy a gyerekek, a tanárok egy része is Magyarországról jár át, de vannak köztük Ausztriában házasság vagy munkavállalás miatt letelepedett magyar pedagógusok is.
Az iskolát más szövetségi gimnáziumokhoz hasonlóan az osztrák szövetségi állam tartja fenn. Az általános keretösszegen felül a magyar és a horvát nyelv tanításáért külön támogatásban részesül. Tandíjat nem kell fizetni, a határ bármelyik oldaláról jönnek is a gyerekek.
A beiratkozás feltétele, hogy a gyerekek meglehetősen jól tudjanak németül, és - mint a többi osztrák gimnáziumban - a tanulmányi eredmény is számít.
Pálfy M. Katalin (MTI)
Fotó: www.bg-oberwart.at