Macskát rendelt be esküdtnek az Egyesült Államokban egy bíróság, és még azután is ragaszkodott az állatülnökhöz, hogy annak gazdája tudatta: macskája nem tud beszélni és nemigen ért angolul.
Az állat tulajdonosa, Anna Esposito, miután macskája megkapta a bírósági "behívót", hiába írt vissza a bostoni bíróságnak, hogy bizonyára tévedés történt, mivel az esküdti kötelességének teljesítésére felszólított Tabby Sal nevű "illető" nem ember, hanem macska. A törvényszéki hivatal nem fogadta el a kifogást, és az sem nyomott semmit a latban, hogy a nő leveléhez állatorvosi igazolást is csatolt, mely szerint a szóban forgó beidézett rövidszőrű házimacska. A bíróság válaszlevelében ellentmondást nem tűrőn közölte: Tabby Salnek meg kell jelennie a március 23-i bírósági tárgyaláson.
"És mit mond majd, amikor megkérdezik tőle, hogy a vádlott bűnös vagy nem bűnös? Mijaú?" - idézte a nőt a The Daily Telegraph című brit lap.
Egy, az amerikai jogrendszerrel foglalkozó honlap szerint egyébként nem elvárás, hogy az esküdtek tökéletesen tudjanak angolul.
Esposito úgy véli, macskája azért kaphatta a bírósági beidézést, mert a legutóbbi népszámláláskor beírta őt az űrlap öleb rovatába, idővel pedig a hivatalos nyilvántartásban Tabby kandúr feltehetően az állampolgárok közé keveredett.