A legendás brit Monty Python társulatnak mind a filmjei (Gyalog galopp, Brian élete stb.), mind a Monty Python Repülő Cirkuszának hívott sorozata népszerű Magyarországon.
Ez utóbbi ugyanakkor még nem jelent meg szinkronizálva, amelynek legfőbb oka, hogy a jogokat birtokló eredeti alkotócsoport eddig évtizedeken át nem engedte meg, hogy más nyelven vagy vágott formában jelenjen meg munkájuk.
A Monty Python Repülő Cirkuszából negyvenöt epizód készült 1969-74 között. Először Japánban és Németországban engedélyezték a szinkronizálást, és most – ahogy erről az Origó beszámol – készül a magyar szinkron is.
A magyar változat a Galla Miklós-fordítás alapján készül, az ő bevezető és magyarázó szövegei a lemezekre nem kerülnek fel, de a tervek szerint egy füzetben járnak majd azok mellé.
A sorozat tavasszal, évadonként jelenik meg, összesen hét dvd-korongon, egyelőre ismeretlen áron.
Magyar hangok: John Cleese - Epres Attila; Terry Jones - Scherer Péter; Eric Idle - Rába Roland; Michael Palin - Csöre Gábor; Graham Chapman - Nagy Ervin; Terry Gilliam - Rajka Zoltán; Carol Cleveland - Nagy Natália
További részletek itt.